IMLEGEND
Aileden
Merhaba arkadaşlar, öncelikle patchlerden sonra bu özelliklerin bi kısmı değişti özellikle attack speedler malumunuz. Bunun dışında o silah isimleri gibi gereksiz şeyleri çevirmeyeceğim ki zaten oyunda da orjinal adıyla kıyaslama açısından daha iyi olur. Her silahta değer değişeceği için "?" olarak gösterdim. Şimdilik sadece etkileri çevirip ilerde vakit olursa tablo haline getirebiliriz.
[TABLE="class: grid, width: 1024"]
[TR]
[TD]?% More Damage[/TD]
[TD]?% Daha Fazla Hasar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Weapon Maximum Damage by ?%[/TD]
[TD]Silahın Maksimum hasarını ?% artırır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Weapon Minumum Damage by ?%[/TD]
[TD]Silahın Minumum hasarını ?% artırır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Both Min/Max Weapon Damage by ?%[/TD]
[TD]Silahın Maksimum ve Minunumum hasarını ?% artırır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reflects ?% Damage Back to the Attacker[/TD]
[TD]Saldırana ?% hasarı geri yansıtır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adds ?-? to Armor[/TD]
[TD]Zırha ?-? ekler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?-?% Damage Reduction vs. Ranged[/TD]
[TD]Uzak mesafeden alınan hasarı ?-?% azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?-?% Damage Reduction vs. Melee[/TD]
[TD]Silahla alınan hasarı ?-?% azaltır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gives ? Life on Hit[/TD]
[TD]Vuruş başına ? yaşam puanı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gives ? Life for each Kill[/TD]
[TD]Her ölüm başına ? yaşam puanı verir.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Instill Fear in Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% korkutma şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Stun Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% sersemletme şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Freeze Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% dondurma şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Chill Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% (soğuk ile) yavaşlatma şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Slow Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% yavaşlatma şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Immobilize Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% hareketsiz bırakma şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Chance to Knockback Target on Hit[/TD]
[TD]Hedefi vuruş başına ?% geri tepme şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Additional ?% Chance to Block[/TD]
[TD]Ek olarak ?% blok şansı verir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?% Increased Chance for Critical Hit[/TD]
[TD]?% Critical vurma şansı verir.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increase Critical Strike Damage by ?%[/TD]
[TD]?% Critical vurma hasarını artırır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increase Max Life by ?%[/TD]
[TD]Maksimum yaşamı ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chance to Find Gold Increases by ?%[/TD]
[TD]altın bulma şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chance to Find Magic Items Increases by ?%[/TD]
[TD]büyülü eşya bulma şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Extends Gold Pickup Radius by 2[/TD]
[TD]Altın toplama çevresini ? genişletir.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Experience Gained per Kill by ?%[/TD]
[TD]Ölüm başına tecrübe puanı kazanımı ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Attack Speed per Second by ?%[/TD]
[TD]Saldırı hızını saniye başına ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Movement Speed by ?%[/TD]
[TD]Hareket hızını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Life Regeneration by ? per Second[/TD]
[TD]Yaşam yenilemesini saniye başına ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Life by ? per Health Globe Acquired[/TD]
[TD]Health Globe başına alınan yaşamı ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Steal ?% of Target's Life per Hit[/TD]
[TD]Vuruş başına Hedefin yaşamını ?% çalar. [sanırım hedeften alıp bize veriyor. iyiymiş bu][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Maximum Fury by ?[/TD]
[TD]Maksimum furyi ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Hatred by ? per second[/TD]
[TD]Hatredi saniye başına ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Maximum Discipline by ?[/TD]
[TD]Maksimum Discipline ' i ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Regenerates Spirit by ? per Second[/TD]
[TD]Saniye başına ? spirit doldurur.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Each Spirit Point Spent Turns into ?/10 Life Points[/TD]
[TD]? Spirit puanı harcama 10 yaşam puanına dönüşür.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Maximum Arcane Power by ?[/TD]
[TD]Maksimum Arcane Power ı ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adds ? Arcane Power on Hit[/TD]
[TD]Vurunca ? arcane power ekler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Maximum Mana Increases by ?[/TD]
[TD]Maksimum Mana ? artar.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mana Increases by ? per Second[/TD]
[TD]Saniye başına mana ? artar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides Physical Resistance of ?[/TD]
[TD]? physical resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides Lightning Resistance of ?[/TD]
[TD]? Lightning resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides Fire Resistance of ?[/TD]
[TD]? fire resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides poison Resistance of ?[/TD]
[TD]? poison resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides cold Resistance of ?[/TD]
[TD]? cold resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides arcane Resistance of ?[/TD]
[TD]? arcane resist sağlar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Provides ? Resistance to All Damage Types[/TD]
[TD]tüm hasar türlerine ? resist sağlar.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Strength by ?[/TD]
[TD]strength i ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Dexterity by ?[/TD]
[TD]dexterity ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Intelligence by ?[/TD]
[TD]intelligence ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Vitality by ?[/TD]
[TD]vitality ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases both Strength and Dexterity by ?[/TD]
[TD]strenght ve dextirity i birlikte ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases both Strength and Intelligence by ?[/TD]
[TD]strenght ve intelligence birlikte ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases both Strength and Vitality by ?[/TD]
[TD]strenght ve vitality birlikte ? artırır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Bunlar böyle devam ediyor.
Barbar Skilleri
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]Reduces Fury Cost for Hammer of the Ancients by ?[/TD]
[TD]"Hammer of the Ancients" için gerekli olan furyi ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Fury Cost for Weapon Throw by ?[/TD]
[TD]weapon throw için gerekli olan furyi ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Fury Cost for Rend by ?[/TD]
[TD]rend için gerekli olan furyi ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Seismic Slam by ?%[/TD]
[TD]seismic slam ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Bash Damage by ?%[/TD]
[TD]bash hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Whirlwind by ?%[/TD]
[TD]whirlwind ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Cleave Damage by ?%[/TD]
[TD]cleave hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Revenge by ?%[/TD]
[TD] revenge ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Frenzy Damage by ?%[/TD]
[TD]frenzy hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Overpower by ?%[/TD]
[TD]owerpower ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Wizard Skilleri
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]Boosts Magic Missile Damage by ?%[/TD]
[TD]magic missile hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Energy Twister by ?%[/TD]
[TD]energy twister ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Shock Pulse Damage by ?%[/TD]
[TD]shock pulse hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Arcane Power Cost for Disintegrate by ?[/TD]
[TD]disintegrate için gerekli olan arcane power değerini ? kadar azaltır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Spectral Blade Damage by ?%[/TD]
[TD]spectral blade hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Explosive Blast by ?%[/TD]
[TD]explosive blast ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Electrocute Damage by ?%[/TD]
[TD]electrocute hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Ray of Frost by ?%[/TD]
[TD]ray of frost ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Arcane Orb by ?%[/TD]
[TD]arcane orb ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Arcane Power Cost for Arcane Torrent by ?[/TD]
[TD]arcane torrent için gerekli olan arcane power değerini ? kadar azaltır[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Duration of Blizzard Effect by ?[/TD]
[TD]blizzard effect süresini ? kadar artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Arcane Power Cost for Hydra by ?[/TD]
[TD]hydra için gerekli olan arcane power değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Arcane Power Cost for Meteor by ?[/TD]
[TD]meteor için gerekli olan arcane power değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Monk Skilleri
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]Boosts Fists of Thunder Damage by ?%[/TD]
[TD]fists of thunder hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Exploding Palm Damage by ?%[/TD]
[TD]exploding palm hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Deadly Reach Damage by ?%[/TD]
[TD]deadly reach hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Sweeping Wind Damage by ?%[/TD]
[TD]sweeping wind hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Crippling Wave Damage by ?%[/TD]
[TD]crippling wawe hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Tempest Rush by ?%[/TD]
[TD]tempest rush ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Spirit Cost for Cyclone Strike by ?[/TD]
[TD]cyclone strike için gerekli olan spirit değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Spirit Cost for Lashing Tail Kick by ?[/TD]
[TD]lashing tail kick için gerekli olan spirit değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Wave of Light by ?%[/TD]
[TD]wawe of light ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Demon Hunter Skilleri
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]Boosts Hungering Arrow Damage by ?%[/TD]
[TD]hungering arrow hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Bola Shot Damage by ?%[/TD]
[TD]bola shot hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Evasive Fire Damage by ?%[/TD]
[TD]evasive fire hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Entangling Shot Damage by ?%[/TD]
[TD]entangling shot hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Grenadier Damage by ?%[/TD]
[TD]grenadier hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Cluster Arrow Damage by ?%[/TD]
[TD]cluster arrow hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Strike with Rapid Fire by ?%[/TD]
[TD]rapid fire ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Spike Trap Damage by ?%[/TD]
[TD]spike trap hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Elemental Arrow Damage by ?%[/TD]
[TD]elemantal arrow hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Hatred Cost for Impale by ?[/TD]
[TD]impale için gerekli olan hatred değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Strike with Multishot by ?%[/TD]
[TD]multishot ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Hatred Cost for Chakram by ?[/TD]
[TD]chakram için gerekli olan hatred değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Hatred Cost for Strafe by ?[/TD]
[TD]strafe için gerekli olan hatred değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Witch Doctor Skilleri
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]Reduces Mana Cost for Firebats by ?[/TD]
[TD]firebts için gerekli olan mana değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Haunt Damage by ?%[/TD]
[TD]haunt hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Poison Dart Damage by ?%[/TD]
[TD]poison dart hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Spirit Barrage Damage by ?%[/TD]
[TD]spirit barrage hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Plague of Toads Damage by ?%[/TD]
[TD]plague of toads hasarını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Boosts Duration of Blizzard Effect by ?[/TD]
[TD]blizzard effect süresini ? artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Locust Swarm by ?%[/TD]
[TD]locust swarm ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Mana Cost for Firebomb by ?[/TD]
[TD]firebomb için gerekli olan mana değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Mana Cost for Zombie Charger by ?[/TD]
[TD]zombie charger için gerekli olan mana değerini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Cooldown Time for Wall of Zombies by ?[/TD]
[TD]wall of zombies için bekleme süresini ? kadar kısaltır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increases Chance for Critical Hit with Acid Cloud by ?%[/TD]
[TD]acid cloud ile yapılan vuruşta critical şansını ?% artırır.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduces Cooldown Time for Summon Zombie Dogs by ?[/TD]
[TD]summon zombie dogs için bekleme süresini ? kadar azaltır.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Elemental Hasar
[TABLE="class: grid, width: 400"]
[TR]
[TD]? (element adı) Damage[/TD]
[TD]? kadar elemantal hasar verir.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]fire[/TD]
[TD]ateş[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]cold[/TD]
[TD]soğuk[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]holy[/TD]
[TD]kutsal[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lightning[/TD]
[TD]elektrik[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]poison[/TD]
[TD]zehir[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]arcane[/TD]
[TD]gizli güç[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Alıntıdır.
