• Forum vBulletin altyapısından Xenforo altyapısına geçirildi, bu sebeple eski şifreleriniz ile foruma giriş yapamayacaksınız, parolamı unuttum adımından mailiniz ile şifre sıfırlayarak giriş yapabilirsiniz.

    Üyeliklerinde geçerli bir mail adresi olmadığı için sıfırlama yapamayacak kullanıcılar forum kullanıcı adlarını ve yeni şifrelerini yazarak info@maxigame.org adresine şifre sıfırlamak istediklerine dair bir mail göndersinler şifrelerini sıfırlayıp mail adreslerini güncelleyeceğiz. Şifreniz sıfırlandıktan sonra foruma giriş yapıp tekrar istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

İngilizceden Çeviri

  • Konuyu başlatan Konuyu başlatan Akyl
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi

Akyl

Aileden
Aktiflik
K.Tarihi
26 Nis 2009
Mesajlar
297
Puanı
100
Aşağıdaki metni çevirebilirmisiniz şimdiden çok teşekkürler

The reservoir is a tank in which an adequate supply of fluid for the system is stored. Fluid flows from the reservoir to the pump, where it is forced through the system and eventually returned to the reservoir. The reservoir not only supplies the operating needs of the system, but it also replenishes fluid lost through leakage. Furthermore, the reservoir serves as an overflow basin for excess fluid forced out of the system by thermal expansion (the increase of fluid volume caused by temperature changes), the accumulators, and by piston and rod displacement.

The reservoir also furnishes a place for the fluid to purge itself of air bubbles that may enter the system. Foreign matter picked up in the system may also be separated from the fluid in the reservoir or as it flows through line filters. Reservoirs are either pressurized or nonpressurized.


Baffles and/or fins are incorporated in most reservoirs to keep the fluid within the reservoir from having random movement, such as vortexing (swirling) and surging. These conditions can cause fluid to foam and air to enter the pump along with the fluid. Many reservoirs incorporate strainers in the filler neck to prevent the entry of foreign matter during servicing. These strainers are made of fine mesh screening and are usually referred to as finger strainers because of their shape. Finger strainers should never be removed or punctured as a means of speeding up the pouring of fluid into the reservoir. Reservoirs could have an internal trap to make sure fluid goes to the pumps during negative-G conditions.


Most aircraft have emergency hydraulic systems that take over if main systems fail. In many such systems, the pumps of both systems obtain fluid from a single reservoir. Under such circumstances, a supply of fluid for the emergency pump is ensured by drawing the hydraulic fluid from the bottom of the reservoir. The main system draws its fluid through a standpipe located at a higher level. With this arrangement, should the main system’s fluid supply become depleted, adequate fluid is left for operation of the emergency system. Figure illustrates that the engine-driven pump (EDP) is not able to draw fluid any more if the reservoir gets depleted below the standpipe. The alternating current motor-driven pump (ACMP) still has a supply of fluid for emergency operations.
 
Geri
Üst